-link-->INFO TERREMOTO - DIRETTA DAL COSTA RICA
--->http://www.nacion.com/ln_ee/ESPECIALES/2009/enero/sismo/
Il sisma (di 6,2 della scala Richter) che ha colpito, l’8 gennaio u.s., l’area situata ad est del vulcano “Poas”, ha provocato ingenti danni quali frane, interruzioni di strade (limitrofe all’epicentro), rotture di ponti e di acquedotti. Numerose condotte idriche e dell’energia elettrica sono state danneggiate.
Le località maggiormente colpite dal sisma sono Heredia e Alajuela (regione centrale). Le Autorità locali hanno dichiarato lo stato di emergenza nazionale. A San Jose’ permane la massima allerta e si continuano a registrare diverse scosse di assestamento.
Si consiglia, pertanto, ai connazionali che intendano recarsi nelle aree interessate dal fenomeno di tenersi informati sulla situazione, attraverso il proprio agente di viaggio, nonché in loco anche attraverso gli organi di informazione, attenendosi scrupolosamente durante la permanenza ai suggerimenti ed agli avvisi forniti dalle Autorità locali.
Emite llamado mediante Naciones Unidas
Gobierno solicita ayuda al mundo
El Gobierno de Costa Rica lanzó ayer un llamado de ayuda a la comunidad internacional, para atender la emergencia por el terremoto en las cercanías del volcán Poás y para satisfacer las necesidades de 128.000 afectados.
La petición de ayuda se emitió por medio de la Oficina de Coordinación de Ayuda Humanitaria de las Naciones Unidas (OCHA), con sede en Ginebra.
Un equipo de especialistas de OCHA llegó desde el viernes para evaluar el impacto del terremoto.
El llamado diplomático se hace para recibir asistencia financiera internacional para la reconstrucción de puentes, carreteras y casas. Así como la recuperación de los procesos productivos, especialmente el campo agrícola y lechero, se lee en el comunicado de prensa de la Cancillería.
El Gobierno estimó que las pérdidas materiales superan los $100 millones.
La solicitud de ayuda la tramita la OCHA mediante los canales directos a la comunidad internacional. También estarán en contacto con las sedes diplomáticas costarricenses, donde las banderas penden a media asta, por el duelo nacional, se informó en Cancillería.
Hasta ahora se ha recibido el ofrecimiento de $100.000 de China, $50.000 de Estados Unidos, que ya puso a disposición cuatro helicópteros tripulados durante cuatro días. También Colombia envió una aeronave con seis rescatistas.
Francia, México, Venezuela, Chile, Ecuador, Brasil y el Istmo también ofrecieron ayuda de diversas formas.
Per fare un trasferimento al Banco Nacional de Costa Rica, il conto bancario, sotto il nome di Asociación Cruz Roja Costarricense, e 100-02-000-68666-7 (US$), il conto cliente della banca e 15100010011001007 e il codice SWIFT e: BNCRCRSJ.
|
